By 冬瓜, on 4 12 月, 2005 可以不讲，不可不懂：英语实用脏话精选
1. I’m so fed up with your BS. Cut the crap. 我受够了你的废话,少说废话吧.
美女（美国的女人）是不喜欢说shit这个不雅的字的,所以她们就说shoot,或是BS（=Bull shit）来表示她们还是很有气质的. “Cut your crap.”是当你听到对方废话连篇,讲个不停时,你就可以说, “Cut the crap.”相当于中文里的废话少话.
2. Hey! wise up! 放聪明点好吗?
当别人作了什么愚蠢的事时,你可以说, “Don’t be stupid”或是”Don’t be silly.”但是这是非常不礼貌的说法.比较客气一点的说法就是, wise up!它就相当于中文里的放聪明点.你也可以用坚酸刻薄的语气说. Wise up, please.然后故意把please的尾音拉得长长的.
也有人会说, Hey! grow up.意思就是你长大一点好不好?例如有人二十岁了却还不会自己补衣服,你就可以说Hey! grow up.这根wise up是不是也差不多呢?
3. Put up or shut up. 要吗你就去做,不然就给我闭嘴.
有些人就是出那张嘴,只会出意见,此时就可以说, Put up or shut up.要注意的是,Put up字典上是查不到”自己去做”的意思,但是见怪不怪,很多笔记本上的用法都是字典上查不到的.比方说今天你在写程式,有人明明不懂却喜欢在一旁指挥你, 这时候你就可以说, Put up or shut up.
有时为了要加强shut up的语气,老美会把它说成, shut the f**k up.这句话常在二人火气很大时的对话中可以听到,例如电影The house on the haunted hill女主角身陷鬼屋之中,其它人又七嘴八舌时,她就很生气地说了一句, shut the f**k up.
这句话也让我想到一句成语, walk the walk, talk the talk,也就是说到就要作到,有点像是中文里知行要合一的意思,或是只说, walk the talk也可以.
4. You eat with that mouth? 你是用这张嘴吃饭的吗?
别人对你说脏话,你就回敬他这一句,言下之意,就是你的嘴那么脏,你还用这张嘴吃饭.还有一种说法, “You kiss your Momma with that mouth?”就是说你也是用这脏嘴亲你***吗?所以下次记得如果有老美对你说脏话,记得不要再Fxxx回去,保持风度,说一句, “You eat with that mouth?”就扯平了
5. You are dead meat. 你死定了.
我们说你完蛋了,可以说”You are dead.”或是像这样说”You are dead meat.”意思都是一样的,比如说你跟别人说过不淮碰我的东西,但有人他就是老爱用你的东西,下次要是再被你抓到,你就可以说, “You are dead meat.”
6. Don’t you dare! How dare you! 你好大的胆子啊!
这句话跟中文里”你好大的胆子”是一样,可以在二种场合说,第一种是很严肃的场合,比如说小孩子很调皮,讲又讲不听,父母就会说, “Don’t you dare!”那意思就是这个小孩要当心点,不然等会就要挨打了.另一种场合是开玩笑,比如有人跟你说我跟某网友约会去了,你说”Don’t you dare?”就有点开玩笑的语气. （你不怕被恐龙给吃了吗?）
Dare在英文里还有许多有趣的用法,例如, “You dare me.”或是”I double dare you.”还有一种游戏叫Truth or Dare,限于篇幅,容后再作介绍.
7. Don’t push me around. 不要摆布我.
这个词很有意思,把你推来推去,作摆布解释,如果有人指挥你一下作这个一下作那个,你就可以用这一句Hey! Don’t push me around.通常当我讲”Don’t push me around.”时,我还会想到一个字bossy. Bossy就是说像是老板一样,喜欢指挥别人.例如,”You are so bossy. I don’t like that.”
这句话也可以单讲, “Don’t push me.”或是”Don’t push me any further.”还有一句根push有关的成语,叫push the button,意思就是,指使, *纵.例如, “I know why you are doing this, someone is pushing your button!”
8. Are you raised in the barn? 你是不是乡下长大的啊?
这句话是形容一个人没教养,但是是比较开玩笑的语气.比如说有人坐没坐像,你就可以对他说这一句. Barn原指仓.我翻成乡下比较能跟中文的意思结合.老美常用barn或是backyard来形容一个人没有教养或是没有文化,像是那天在电视上听到一句,”No backyard language in my house.”就是说,在我的家里不准讲粗话.
9. You want to step outside? You want to take this outside? 你想要外面解决吗?
老美跟我们一样,要是二个人一言不合吵起来了,可能就有人要说这一句了.指的就是要不要出去打架啦.还有一些我听过类似的用法,例如, “Do you want to pick a fight?” 你要挑起争端吗?或是”This means war.”这就意谓著跟我宣战.
10. You and what army? You and who else? 你和哪一路的人马啊?
要是有人跟你说”Do you want to step outside?”,就回他这一句吧.意思是说,是喔…那你找了多少人马要来打架啊?有时候电视里出现这句对白的时候,还会打出一排军队的计算机动画,非常地有意思.
还有一句话也很好玩,叫”Who’s side are you on?”这就是在快要打架时,你问人家说,你到底是站在哪一边的?
Post Views: 91
By 冬瓜, on 3 12 月, 2005 好像原来用的那种css版式没有了…不得已只好在现有基础上改了一下唉呜.
下午终于考完了一门…虽然一向有临时抱佛脚的优良传统(-__-b), 但是这次之前忒也托大了.以至这两天简直是掐着分钟睡觉, 累西皮了啊…不过结果应该尚可.
之后还要奋战! 不过今天晚上让我先休息一下吧.
这几天外面雪都有半尺了, 今天还在下, 希望过两天能出巨大的太阳把它们化光光! 这样我就好出门买东西了……
p.s. 好想看哈里波特…看广告很fancy…
Post Views: 82
By 冬瓜, on 30 11 月, 2005 what happened?
why the configuration and the skin of the blog changed?
Post Views: 58
By 冬瓜, on 25 11 月, 2005 前两日山下大雾, 山上看就像云海.
可惜所处位置不够高, view被树林挡了不少.
昨天:
今天 (透过玻璃照的所以有影子)
下午就又开始下雨了, 期间小晴了一下, 于是…
传说中的彩虹!!!!!!!!!!!!!!!!!!!其实外围还有一圈霓, 但是很淡很淡, 照片中很难看出来.
晚上又开始雨淋淋的了…
其实最漂亮是昨天傍晚, 粉色, 金色, 淡红色的云雾环绕, 真是如梦似幻. 然而根据相机携带第一定律, 那时候的我又是没带着照相机的.
Post Views: 69
By 冬瓜, on 24 11 月, 2005 So glad to see you back, drl
Post Views: 64
By 冬瓜, on 16 11 月, 2005 长久不写对不起blog, 所以加两句.
昨天终于天晴了一日, 真是难得的阳光和蓝天啊, 还能看见远处山顶上薄雪下的一层一层苍苍的树色, 好像画一样.
但是我没带相机, 当时想没关系, 反正还有机会.
然而今天就又下雨了, 天色阴沉.
感慨1. 唉这真不是人呆的地方 2. 为什么~美好的时光总是特别的短暂 3. 有机会就要抓住, 错过了就不知道哪年再有了 4. …(还没想到)
这星期又要忙乱了, 之后一个月内都恐怕都要赶命.
Post Views: 55
By 冬瓜, on 8 11 月, 2005 昨天看到一段:
Anterograde amnesiacs…are commonly able to recall information acquired before injury, and they are able to acquire implicit information…but they are unable to recall new explicit information for more than a minute…
(while Retrograde amnesia is the more familiar kind in which people forget their past but can form new memories…)
第一个想到的就是“Memento”.
公认拍的很聪明的片子, 让人极其难忘…可是俺觉得比恐怖片还恐怖, 超级暗黑的故事.
如今从一个遥远的虚幻故事上升到实际存在的定义和案例了, 呜……
Post Views: 56
By 冬瓜, on 5 11 月, 2005 今天和同学去conference , 晚到了半天…所幸到的时候正是一个seminar结束中场休息时间. 众人都在外面喝咖啡饮料, 我们就趁机领了名牌和写着名字的纸架溜进会场找位子坐. 圆形的会场, 报告者站在场地正中, 周围座位卫星状散开. 一眼看去大部分座位上都已经摆上了名字, 有一片会场却特别空只零星摆了几个名字, 于是我们就在那里随便找两个位子坐下了.
过了一会新的seminar开始, 众人纷纷回到座位上, 演讲者也就位, 我突然发现情况不妙:
原来我们正坐在报告者的背后, 面对着几乎所有听众, 类似”主席台”的地方. 原来这半片场地是留给commentateur之类要发言的人的…-__-b
…作贼必定心虚…我只觉台下群众目光灼灼, 似乎颇觉好奇为什么多出两个家伙坐在那里…
冒着冷汗写张纸条递给坐身边的同学: “我们好像坐错地方了……“
不一会接到同学传回来的条子: “我也觉得. 没事. 你至少还没把自己的名字摆到桌上!“
Post Views: 61
By 冬瓜, on 1 11 月, 2005 这栋楼里经常火警大作, 但是基本次次都是虚惊. 时间久了就变得跟”狼来了”一样失去了警戒作用.
不料今天不仅响了火警, 坐在房里都闻到了烟糊味, 并且有人在外面楼道里挨家挨户砸门大喊”Fire!”.
于是我顾不上多穿两件体面外套, 只胡乱裹上棉衣, 抱起浓缩我财产精华的书包一只, 大义凛然地推开窗子, 跳了出去!
当然我家位处一楼, 所以跳窗并未造成任何人员伤亡.
穿得花红柳绿地瑟缩在凛冽秋风, 凄清冷雨中, 流着鼻涕, 看着救火车一辆接一辆开过来, 一, 二, 三, 四, 五, 好家伙, 竟然来了五辆! 同时有校警和工作人员在旁巡视, 看见哪家窗口有人影得就拼命挥手呼喝让他们赶快出来, 制造紧张气氛.
……
如是过了20分钟左右, 我已经被冻得鼻青脸肿, 跳脚不已……可是从building这一侧根本连火影子或烟气都没看到一点, 救火车们也除了挪挪位置改换一下pose以外没有任何动静, 之前几个消防员大哥手上基本空空地进了楼房, 似乎也并不紧急, 一切都在暗示这只是一次有惊无险的火警.
渴望地看着不远处的我家窗口…然而刚有靠近的企图就被人拦住晓以大义危险还没解除不要过去云云.
呜…真想操山东腔对他悲诉: 大哥, 俺上无羽绒大衣, 下没棉衣皮靴, 穿的还这么没形象, 泥就让俺回去拿了衣服再出来吧~
冻的一阵恍惚, 想起两年前似乎也是11月的一个晚上火警乱响, 也是有人拍门, 拍得我仓惶而出, 哆嗦着吸着鼻子站外面刚下过雪的地里看消防车来了一趟. 那天晚上虽然冷, 但是似乎印象中天穹墨蓝, 远处山顶的滑雪道的灯火璀璨如星, 空气寒冷却清冽, 还颇有点美感……
胡思乱想之时发现救火车们已经纷纷掉头打道回府了, 最终我也不知道到底哪里着了火. 悻悻回家想起今天是Halloween(?吧?), 倒也小小的”惊魂”了一回.
下次再响火警一定要穿足衣服出门.
补:
刚才回来的时候看见一群奇装异服的家伙迎面而来…
本来既然是halloween穿的诡异也没什么稀奇, 但是奇怪在走在最边上一个女生衣饰太正常啦, 除了这么大冷天她穿条不到膝盖的蓬蓬裙和高跟鞋, 然后头发也蓬蓬的以外, 既没有头上顶角也没有身后甩着尾巴.
我不由多看了她两眼…
一看之下大惊失色, 竟然下巴so棱角分明有型有款, 还有青色的胡茬!!??
莫非是传说中的”如花”?
哎呀这个轮廓分明的脸庞, 这个浓眉大眼……果然活脱脱就是现代版的如花.
在这萧瑟的夜里, 他乡遇如花的感觉, 实在是令人..**啊.
Post Views: 69
By 冬瓜, on 29 10 月, 2005 题文无关.
吧? 我猜.
”学者”这个名字, 向来道貌岸然. 不过所谓的学术界中却不总是道貌岸然的德行.
近来一直轰轰烈烈的丘田之争连某基本不关心新闻时事的人都注意到了, 每天不断有新爆料, 简直花样百出…不过这不是某的重点.
昨天听说了一个消息, 看似是某学校愚蠢的官僚借行政名义打压一个学术中心, 其实也少不了多年来明里暗里的派系斗争. 总之就是新贵们携”主流理论”之威竟敢嚣张妄言老朽理论早该退出历史舞台, 而实际上老家伙们早已根深蒂固渗透到各个势力层面, 哪里受得狂妄小子这等言行? 自然是使尽浑身解数拉后腿砸棒槌了. 多年来这地方都是墙里开花墙外香, 虽然岌岌可危, 但声名在外, 总还勉强不倒. 不幸最后碰到一帮没脑子的短视官僚, 和老朽们一拍即合, 终于借了一个自以为聪明的东风, 把大放厥词的小子掰倒了.
于是某校自毁金字招牌一枚. 照这帮主事者的脑力看来, 以后学校发展恐怕也令人悲观的很.
朽木不可雕也, 粪土之墙不可圬也.
…可笑某某居然这么激动, 反正激动也没用真是白激动. 只此一次, 再也不提了.
今天听人说起后悔的往事: 觉得没有尽到最大努力孝敬到父母, 之后却失去了机会; 觉得没有用最合适的方式教育儿女, 后来常常感觉亏欠.
听后非常难过. 然而这些是无法安慰的, 却又是最容易发生的憾事.
此生惟尽力不留遗憾而已.
Post Views: 57
|
|
还有一个东山岛